23 avril 2024
Après une adaptation cinématographique de son roman Kuessipan, un autre roman de Naomi Fontaine sera repris. Son roman Manikanetish, paru en 2017, sera adapté pour le théâtre.
C’est le Théâtre Duceppe qui a approché l’éditeur de Naomi Fontaine avec l’idée de transporter Manikanetish sur une scène. C’est un honneur pour l’autrice de voir ses œuvres adaptées pour un autre médium. Elle est enjouée à l’idée de porter le message de son roman encore plus loin.
« Je trouvais que c’était vraiment une occasion unique pour mon livre, mais aussi pour la réalité de laquelle je parle », exprime-t-elle. « C’est de défaire les préjugés face aux jeunes Innus, face aux adolescents tout court. Puis, de voir aussi comment les Innus vivent des difficultés et comment ils arrivent à les traverser. »
Mme Fontaine participe à l’adaptation du roman en collaboration avec l’autrice, scénariste et rédactrice Julie-Anne Ranger-Beauregard. Ce sera Jean-Simon Traversy qui s’occupera de la mise en scène.
La production en est encore à ses débuts, mais l’autrice assure que la pièce sera fidèle au roman.
« L’idée c’est vraiment de se coller au livre et de surtout d’aller dans le même sens que le livre », explique-t-elle.
Manitanetish relate l’histoire de Yammie qui revient sur la réserve où elle est née, celle de Uashat Mak Mani-Utenam, pour enseigner à l’école secondaire Manikanetish. Yammie évolue personnellement et apprend à connaître ses élèves à travers la préparation d’une pièce de théâtre à l’école.
Le thème de l’art et du théâtre seront donc explorés dans la pièce.
« L’art c’est quelque chose qui est universel. L’art c’est quelque chose qui appartient à tout le monde selon moi. L’art nous fait traverser des frontières », affirme Naomi Fontaine.
Des scènes se dérouleront aussi dans le Grand Nord, ce qui sera un beau défi pour le metteur en scène.
Il est essentiel pour Mme Fontaine d’avoir des acteurs autochtones pour jouer dans la pièce. Elle veut donner la chance à des gens qui ne sont pas des professionels, comme il avait été fait avec Sharon Fontaine-Ishpatao dans Kuessipan. Cette dernière aura d’ailleurs le rôle principal de la pièce.
En plus d’être adapté au théâtre, Manikanetish sera éventuellement au petit écran. Naomi Fontaine ne peut cependant pas confirmer quand la série sera dans nos télévisions, mais la rédaction est entamée.
Les représentations de la pièce Manikanetish débuteront le 8 mars 2023 au théâtre Duceppe à Montréal.
